1 00:00:06,474 --> 00:00:09,310 Oye, ¿estás seguro de que no lo eres? ¿Vas a rodar con nosotros, perro? 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,479 No, hombre, tengo una limusina. Recogiéndome, perro. 3 00:00:11,512 --> 00:00:14,115 Oye, tienes compañía. Otro reportero. 4 00:00:14,148 --> 00:00:16,250 No hay descanso para los malvados, ¿sabes lo que estoy diciendo? 5 00:00:16,284 --> 00:00:17,251 Sí, claro. 6 00:00:17,285 --> 00:00:18,386 Esa es nuestra señal, perro. Salimos. 7 00:00:18,419 --> 00:00:19,220 Muy bien, nena. 8 00:00:19,253 --> 00:00:21,555 extra grande, ¿Puedo hacer algunas preguntas? 9 00:00:21,589 --> 00:00:23,291 ¿Puede un hermano? ¿Duermes un poco, cariño? 10 00:00:23,324 --> 00:00:25,293 Dale un respiro a una chica. He estado aquí toda la noche. 11 00:00:25,326 --> 00:00:26,494 ellos no lo harían déjame entrar. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,229 Porque ellos sabían ibas a acosarme. 13 00:00:28,262 --> 00:00:29,797 De hecho, recuérdame para agradecer al dueño. 14 00:00:29,830 --> 00:00:31,265 Dos preguntas. Dos. Te haré lucir tan... 15 00:00:31,299 --> 00:00:34,268 [música siniestra] 16 00:00:34,302 --> 00:00:39,307 * 17 00:00:39,340 --> 00:00:43,444 [tictac] 18 00:00:43,477 --> 00:00:45,479 Desde que te fuiste tu vieja etiqueta, 19 00:00:45,513 --> 00:00:48,349 Murderuss ha estado diciendo algunas Cosas bastante perversas sobre ti. 20 00:00:48,382 --> 00:00:50,251 ¿Me preguntas si tengo miedo? ¿Es eso lo que me preguntas? 21 00:00:50,284 --> 00:00:52,320 Oye, no tengo miedo, ¿verdad? 22 00:00:52,353 --> 00:00:54,455 Lo que dicen en sus discos, es solo esto y aquello. 23 00:00:54,488 --> 00:00:56,424 Se trata de lo que digo en mis registros. 24 00:00:56,457 --> 00:00:58,559 Todo es sólo charla. Sólo nos duramos unos a otros. 25 00:00:58,592 --> 00:00:59,760 ¿Estás seguro? 26 00:00:59,793 --> 00:01:01,262 Porque en su nuevo álbum, 27 00:01:01,295 --> 00:01:04,098 él sale y lo dice-- Él te quiere muerto. 28 00:01:04,132 --> 00:01:06,367 Yo, los tiempos son violentos, entonces las rimas son violentas. 29 00:01:06,400 --> 00:01:08,569 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 30 00:01:08,602 --> 00:01:11,172 Parece que se te acabó el tiempo. 31 00:01:11,205 --> 00:01:12,440 ¿Qué pasa, hombre? 32 00:01:12,473 --> 00:01:13,874 Estoy aquí esperando y esas cosas, hombre. 33 00:01:13,907 --> 00:01:15,409 Lo siento, llego tarde. 34 00:01:15,443 --> 00:01:17,145 Tuve una bajada hasta el centro de la ciudad. 35 00:01:17,178 --> 00:01:18,312 No te preocupes. 36 00:01:18,346 --> 00:01:20,548 Yo, asegúrate escriben bien mi nombre. 37 00:01:20,581 --> 00:01:22,416 Extra grande. 38 00:01:23,517 --> 00:01:24,485 Cuídate. 39 00:01:24,518 --> 00:01:25,886 No te preocupes por mí, bebé. 40 00:01:25,919 --> 00:01:29,223 Soy a prueba de balas. 41 00:01:29,257 --> 00:01:32,326 [música hip-hop] 42 00:01:32,360 --> 00:01:40,368 * 43 00:01:50,478 --> 00:01:51,879 [Versión rap de Tema musical de Randy Newman] 44 00:01:51,912 --> 00:01:53,747 * Es una jungla ahí fuera 45 00:01:53,781 --> 00:01:57,618 * Es una jungla ahí fuera 46 00:01:57,651 --> 00:01:59,653 * Es una jungla ahí fuera 47 00:01:59,687 --> 00:02:01,622 * Desorden y confusión en todas partes * 48 00:02:01,655 --> 00:02:03,557 * Y a nadie parece importarle 49 00:02:03,591 --> 00:02:05,193 * Bueno, lo hago 50 00:02:05,226 --> 00:02:07,395 * Oye, ¿quién está a cargo? aquí dentro? * 51 00:02:07,428 --> 00:02:10,498 * Déjame decirte, Es una jungla ahí fuera * 52 00:02:10,531 --> 00:02:12,666 * Veneno en el mismo aire. que respiras * 53 00:02:12,700 --> 00:02:15,336 * ¿Sabes lo que hay en el agua que bebes? * 54 00:02:15,369 --> 00:02:17,671 * Bueno, yo sí, y es increíble * 55 00:02:17,705 --> 00:02:20,374 * Déjame decirte, es una jungla ahí fuera * 56 00:02:20,408 --> 00:02:22,443 * Mira, la gente piensa que estoy loco. 57 00:02:22,476 --> 00:02:24,278 *Porque estoy preocupado todo el tiempo * 58 00:02:24,312 --> 00:02:25,913 * Si prestaste atención, tu también estarías preocupado * 59 00:02:25,946 --> 00:02:27,481 * Será mejor que prestes atención 60 00:02:27,515 --> 00:02:29,550 * Porque este mundo en el que vivimos podría matarte * 61 00:02:29,583 --> 00:02:31,252 * Podría estar equivocado 62 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 * No, creo que tengo razón, viaje. 63 00:02:33,354 --> 00:02:36,357 * Ya sabes, es una jungla. ahí fuera * 64 00:02:36,390 --> 00:02:38,792 * Podría estar equivocado, pero no lo creo * 65 00:02:38,826 --> 00:02:41,429 *Es una jungla ahí fuera * 66 00:02:41,462 --> 00:02:44,865 * Podría estar equivocado, pero no lo creo * 67 00:02:49,970 --> 00:02:51,539 Allá vamos, diez segundos, nueve... 68 00:02:51,572 --> 00:02:52,773 Sólo quiero decir, para que conste, 69 00:02:52,806 --> 00:02:54,775 Odio la luz del día ahorro de tiempo. 70 00:02:54,808 --> 00:02:56,777 Cinco, cuatro, tres, 71 00:02:56,810 --> 00:02:58,946 dos, y... 72 00:02:58,979 --> 00:02:59,913 ahora! 73 00:02:59,947 --> 00:03:01,615 ¡Sí! ¡Perfecto! 74 00:03:01,649 --> 00:03:02,716 No, faltan 2 segundos. 75 00:03:02,750 --> 00:03:04,618 No, no, no, señor Monk. Nadie se dará cuenta jamás. 76 00:03:04,652 --> 00:03:05,886 Natalia. Nadie excepto tú. 77 00:03:05,919 --> 00:03:07,288 Intentémoslo una vez más. 78 00:03:07,321 --> 00:03:09,523 Vamos, es sólo dos veces al año. 79 00:03:09,557 --> 00:03:11,459 Aquí vamos. En 55. 80 00:03:11,492 --> 00:03:12,726 54, 53-- 81 00:03:12,760 --> 00:03:13,794 ¿Cuáles son esos? 82 00:03:13,827 --> 00:03:14,828 Esos son para ti. 83 00:03:14,862 --> 00:03:17,765 ¡Salir! ¿Flores? 84 00:03:17,798 --> 00:03:20,501 [risas] ¡Ah! 85 00:03:20,534 --> 00:03:23,704 "Feliz...Día de las Secretarias. 86 00:03:23,737 --> 00:03:25,539 Sr. M." 87 00:03:25,573 --> 00:03:27,775 ¡De nada! 88 00:03:27,808 --> 00:03:29,677 Sí, prepárate. 42 segundos. 89 00:03:29,710 --> 00:03:31,779 Sr. monje, No soy tu secretaria. 90 00:03:31,812 --> 00:03:32,646 Soy tu asistente. 91 00:03:32,680 --> 00:03:35,015 Sí, secretaria. Es lo mismo: 35. 92 00:03:35,048 --> 00:03:37,551 No, no, no lo es. la misma cosa. 93 00:03:37,585 --> 00:03:39,787 ¿Podemos hablar de esto? en 31 segundos? 94 00:03:39,820 --> 00:03:42,523 ¿Crees que una secretaria tiene que hacer lo que hago? 95 00:03:42,556 --> 00:03:43,991 Es una responsabilidad enorme. 96 00:03:44,024 --> 00:03:46,727 ¿Qué? ¿Qué pasa con el secretario de estado? 97 00:03:46,760 --> 00:03:47,795 Ese es un trabajo muy importante. 98 00:03:47,828 --> 00:03:49,830 O Secretaría, Ganador de la Triple Corona. 99 00:03:49,863 --> 00:03:51,732 Me encanta ver un asistente. haz eso. 100 00:03:51,765 --> 00:03:53,967 no me respetas en absoluto, ¿verdad? 101 00:03:54,001 --> 00:03:56,570 Quiero decir, de verdad, Realmente respétame. 102 00:03:56,604 --> 00:03:58,706 Por supuesto que sí... 22. 103 00:03:59,773 --> 00:04:01,442 [suena el timbre] Sí, Nat... Oh, timbre. 104 00:04:01,475 --> 00:04:03,611 Natalie, vuelve rápido. 105 00:04:03,644 --> 00:04:05,713 Date prisa. 15. 106 00:04:05,746 --> 00:04:06,714 [suena el timbre] 107 00:04:06,747 --> 00:04:07,881 ¡No importa! 108 00:04:07,915 --> 00:04:09,883 ¡Entra, está abierto! 109 00:04:09,917 --> 00:04:11,352 Esto es todo, diez segundos. 110 00:04:11,385 --> 00:04:12,720 Aquí vamos. Nueve. 111 00:04:12,753 --> 00:04:13,654 Natalia, ocho. 112 00:04:13,687 --> 00:04:14,655 Natalia, siete. 113 00:04:14,688 --> 00:04:15,656 Natalia, seis. 114 00:04:15,689 --> 00:04:18,692 Sr. Monk... Espera. Cuatro. 115 00:04:18,726 --> 00:04:19,793 Tres. Natalia. Dos-- 116 00:04:25,633 --> 00:04:27,701 Hola. 117 00:04:27,735 --> 00:04:29,770 ¿Eres monje? 118 00:04:29,803 --> 00:04:30,638 Por favor, Adrián. 119 00:04:30,671 --> 00:04:34,342 Disculpe, solo estábamos, eh, solo estábamos 120 00:04:34,375 --> 00:04:35,609 ajustando los relojes adelante allí. 121 00:04:35,643 --> 00:04:36,910 Horario de verano y todo. 122 00:04:36,944 --> 00:04:39,880 Ah, diablos, hombre. Siempre me olvido de hacer eso. 123 00:04:39,913 --> 00:04:41,882 Es un reloj hermoso. 124 00:04:41,915 --> 00:04:43,651 Oh, te gusta eso, ¿eh? 125 00:04:43,684 --> 00:04:45,419 Es ese oro blanco. Importado. 126 00:04:45,453 --> 00:04:47,321 tengo que conseguirte uno la próxima vez que te vea. 127 00:04:47,355 --> 00:04:48,922 Son su marca registrada. 128 00:04:48,956 --> 00:04:50,290 ¿En realidad? 129 00:04:53,861 --> 00:04:55,996 Mi nombre es Murderuss. 130 00:04:57,465 --> 00:04:59,667 ¿Asesino? ¡He oído hablar de ti! 131 00:04:59,700 --> 00:05:02,703 Me he llevado tus registros de mi hija. 132 00:05:02,736 --> 00:05:04,104 [riendo] Tendrás que disculpar a Natalie. 133 00:05:04,137 --> 00:05:05,939 ella es un poco mojigata sobre esas cosas. 134 00:05:05,973 --> 00:05:07,641 (Asesino) Soy diferente estos días. 135 00:05:07,675 --> 00:05:09,477 Soy más un hombre de negocios. 136 00:05:09,510 --> 00:05:11,479 Tener mi propio sello discográfico. 137 00:05:11,512 --> 00:05:12,980 Registros de homicidio involuntario. 138 00:05:13,013 --> 00:05:15,983 Este es Snake Da Assassin, mi vicepresidente. 139 00:05:17,651 --> 00:05:18,619 Sr. Asesino. 140 00:05:18,652 --> 00:05:20,788 SS. 141 00:05:20,821 --> 00:05:21,789 Hola. 142 00:05:21,822 --> 00:05:23,791 (Asesino) y esto 143 00:05:23,824 --> 00:05:25,993 es Killa Silenciosa, secretario de defensa. 144 00:05:26,026 --> 00:05:27,127 ¿Secretario? 145 00:05:27,160 --> 00:05:30,531 Oh, oh. Natalie aquí piensa secretaria es una mala palabra. 146 00:05:33,467 --> 00:05:34,835 ¿Has visto eso? 147 00:05:36,737 --> 00:05:39,607 mi abogado Ya me llama. 148 00:05:39,640 --> 00:05:41,709 La policía me busca. Creen que lo hice yo. 149 00:05:41,742 --> 00:05:43,777 (Natalia) Bueno, ¿por qué ¿ellos piensan eso? 150 00:05:43,811 --> 00:05:44,745 Motivo, yo. 151 00:05:44,778 --> 00:05:46,680 Motivo, yo. 152 00:05:46,714 --> 00:05:48,015 (Asesino) El difunto, Extra Grande, 153 00:05:48,048 --> 00:05:50,017 usado para grabar en mi etiqueta. 154 00:05:50,050 --> 00:05:51,852 Pero las divisiones No fue exactamente cordial. 155 00:05:51,885 --> 00:05:53,887 Odio a ese hijo de puta-- 156 00:05:55,789 --> 00:05:56,890 amigo. 157 00:05:56,924 --> 00:05:58,826 Odio a ese tipo. 158 00:05:58,859 --> 00:06:00,694 ¿Es esto todo lo que tienen? 159 00:06:00,728 --> 00:06:02,763 Además, hace aproximadamente un mes, 160 00:06:02,796 --> 00:06:05,433 hice una canción hablando sobre cómo quería matarlo 161 00:06:05,466 --> 00:06:07,167 y como planeé para hacerlo. 162 00:06:07,200 --> 00:06:09,403 (Serpiente Da Asesino) * Tic, tic, tic, tic 163 00:06:09,437 --> 00:06:10,438 * Ka-boo-- * 164 00:06:14,475 --> 00:06:16,544 Nombre de la canción era Coche Bomba. 165 00:06:16,577 --> 00:06:18,145 (Asesino) Y eso es exactamente de la misma manera que murió, 166 00:06:18,178 --> 00:06:19,880 ¿sabes lo que estoy diciendo? 167 00:06:19,913 --> 00:06:23,083 Ahora mira, no soy ningún ángel. y nunca fingí serlo. 168 00:06:23,116 --> 00:06:25,753 Pero esta vez, Este no era yo. 169 00:06:25,786 --> 00:06:27,855 No. Por supuesto que no lo fue. 170 00:06:27,888 --> 00:06:30,424 (Serpiente Da Asesino) Hemos estado preguntando por ahí, y... 171 00:06:30,458 --> 00:06:33,126 La calle ha estado diciendo que eres una especie de súper policía. 172 00:06:33,160 --> 00:06:34,995 Bueno, supongo si otras personas lo dicen, 173 00:06:35,028 --> 00:06:36,163 En realidad no es alardear. 174 00:06:36,196 --> 00:06:38,866 ¿Me sientes ahí, Silencioso? 175 00:06:38,899 --> 00:06:40,768 Él me está sintiendo. 176 00:06:40,801 --> 00:06:42,770 Quiero contratarte. 177 00:06:42,803 --> 00:06:44,772 quiero que hagas lo que haces, 178 00:06:44,805 --> 00:06:47,741 husmear y atraparme Al diablo con esto. 179 00:06:47,775 --> 00:06:49,510 Oh, nos sentimos halagados. Realmente lo somos. 180 00:06:49,543 --> 00:06:51,111 Pero realmente, um, solo estábamos hablando de 181 00:06:51,144 --> 00:06:52,646 tenemos muchos otros compromisos. 182 00:06:52,680 --> 00:06:53,981 No la escuches. Yo me encargo del caso. 183 00:06:54,014 --> 00:06:55,649 Soy tu hombre. 184 00:06:55,683 --> 00:06:57,084 (Asesino) Bueno, está bien. 185 00:06:57,117 --> 00:06:58,819 (monje) Es un honor. Es un privilegio. 186 00:06:58,852 --> 00:07:01,088 Y no te preocupes, 187 00:07:01,121 --> 00:07:02,923 porque voy a sacarte de esto. 188 00:07:02,956 --> 00:07:04,658 Mi palabra es mi vínculo. 189 00:07:04,692 --> 00:07:06,660 Ahora, eso es... lo que necesitaba escuchar. 190 00:07:06,694 --> 00:07:08,462 Paga al hombre. 191 00:07:08,496 --> 00:07:10,798 (Asesino) Aquí tienes un anticipo.... 192 00:07:10,831 --> 00:07:13,634 y mi tarjeta de presentación. 193 00:07:13,667 --> 00:07:15,736 Me llamas tan pronto mientras recibes buenas noticias. 194 00:07:15,769 --> 00:07:18,071 natalia fue un placer conocerte, hermosa. 195 00:07:18,105 --> 00:07:19,940 Gracias por tu Negocios, Sr. Murderuss. 196 00:07:19,973 --> 00:07:22,676 Sr. Asesino. 197 00:07:23,677 --> 00:07:25,813 Sr. Asesino. Lo siento, Killa. 198 00:07:25,846 --> 00:07:27,748 K-Killa. 199 00:07:27,781 --> 00:07:29,116 Natalia, Killa. 200 00:07:30,651 --> 00:07:33,587 No te preocupes por nada. Te cubro la espalda, yo. 201 00:07:33,621 --> 00:07:35,556 Que tengas un buen día. 202 00:07:40,561 --> 00:07:41,762 Eso estuvo cerca. 203 00:07:41,795 --> 00:07:43,130 ¿Estás bien? 204 00:07:43,163 --> 00:07:46,600 Pero él pareció aceptarlo. bastante bien, ¿no lo crees? 205 00:07:46,634 --> 00:07:47,735 ¿Tomar qué bien? 206 00:07:47,768 --> 00:07:50,638 Cuando rechacé el caso. Cuando dije que estaba demasiado ocupado. 207 00:07:50,671 --> 00:07:53,240 Sr. Monk, usted dijo que sí. Tú tomaste el caso. 208 00:07:55,743 --> 00:07:58,746 Te escribió un cheque. Está justo ahí. 209 00:08:01,749 --> 00:08:04,284 [risas] Natalia, no hay nada. en mi mano. 210 00:08:04,317 --> 00:08:05,719 Sr. monje, está justo aquí. 211 00:08:05,753 --> 00:08:08,689 Dijiste que sí. Le diste tu palabra. 212 00:08:08,722 --> 00:08:11,925 Dijiste que tenías su espalda. 213 00:08:32,312 --> 00:08:34,982 Esa pieza... va ahí. 214 00:08:35,015 --> 00:08:37,184 Y esa pieza... 215 00:08:37,217 --> 00:08:38,786 va cerca del frente. 216 00:08:40,754 --> 00:08:42,823 Eres bastante bueno en esto. 217 00:08:42,856 --> 00:08:44,024 ¿Tienes un secreto? 218 00:08:44,057 --> 00:08:46,293 Primero haces las esquinas. 219 00:08:46,326 --> 00:08:47,961 Ah... 220 00:08:47,995 --> 00:08:50,230 (Randy) No puedo creer que esté muerto. 221 00:08:50,263 --> 00:08:51,732 ¿Eres fanático? 222 00:08:51,765 --> 00:08:53,567 (Natalia) No. 223 00:08:53,601 --> 00:08:55,102 (Disher) ¿Extra grande? 224 00:08:55,135 --> 00:08:58,205 el es el padrino de la segunda ola del rap de la costa este. 225 00:08:58,238 --> 00:09:02,142 Sabes, esto fue antes de Jay-Z, Nas, 50 centavos, Fat Joe. 226 00:09:02,175 --> 00:09:04,277 Me encantaron sus cosas. 227 00:09:04,311 --> 00:09:07,815 * Me até Por la guerra que va hacia abajo, hacia abajo * 228 00:09:07,848 --> 00:09:11,318 * Miré a la muerte a la cara y Lo llamé payaso, payaso* 229 00:09:11,351 --> 00:09:12,285 * Saqué mi nin-- * 230 00:09:12,319 --> 00:09:14,888 Randy, ¿crees que ¿El capitán te respeta? 231 00:09:14,922 --> 00:09:16,724 ¿Me respeta? Sí. 232 00:09:16,757 --> 00:09:19,026 Me molesta mucho. 233 00:09:19,059 --> 00:09:21,795 Si, pero al final del día, 234 00:09:21,829 --> 00:09:24,898 creo que mi opinion significa algo. 235 00:09:24,932 --> 00:09:26,166 ¿Por qué? 236 00:09:28,702 --> 00:09:30,704 Encontré al conductor de la limusina. por allá. 237 00:09:30,738 --> 00:09:32,072 Está en cuidados intensivos. 238 00:09:32,105 --> 00:09:34,808 pensamos él va a sobrevivir. 239 00:09:34,842 --> 00:09:37,177 ¿Estás bien? 240 00:09:38,846 --> 00:09:40,380 Coche bomba. Mmmm. 241 00:09:40,413 --> 00:09:42,149 quieres ¿No participar en este? 242 00:09:42,182 --> 00:09:45,285 No, no, estoy bien. 243 00:09:45,318 --> 00:09:46,987 Ya tenemos primarias. 244 00:09:47,020 --> 00:09:49,823 Entiende esto: el tipo tenía un rival, otro rapero. 245 00:09:49,857 --> 00:09:51,959 habían estado amenazando unos a otros durante meses, 246 00:09:51,992 --> 00:09:53,727 Incluso escribí poco cancioneros el uno del otro. 247 00:09:53,761 --> 00:09:54,728 Adivina cuál es su nombre. 248 00:09:54,762 --> 00:09:56,029 Asesino. 249 00:09:56,063 --> 00:09:57,030 ¡Así es! 250 00:09:57,064 --> 00:09:58,766 ¿Es eso perfecto? o que? 251 00:09:58,799 --> 00:10:00,200 no puedo esperar hasta un jurado escucha eso. 252 00:10:00,233 --> 00:10:02,970 Bueno, es sólo un nombre. No significa nada. 253 00:10:03,003 --> 00:10:05,806 ¿Asesino? Monje, ese no es un nombre. 254 00:10:05,839 --> 00:10:06,907 Es una confesión. 255 00:10:06,940 --> 00:10:10,043 Además, el chico tiene Un historial de como 10 millas de largo. 256 00:10:10,077 --> 00:10:11,845 Presunto prontuario. 257 00:10:11,879 --> 00:10:14,281 No, muy real, antecedentes penales de adultos. 258 00:10:14,314 --> 00:10:16,650 Yo mismo arresté al niño tres veces 259 00:10:16,684 --> 00:10:18,786 cuando era un capó en el barrio. 260 00:10:18,819 --> 00:10:19,920 ¿Quién eres tú, su abogado? 261 00:10:19,953 --> 00:10:21,321 No sé. 262 00:10:21,354 --> 00:10:22,823 natalia, ¿Soy su abogado? 263 00:10:22,856 --> 00:10:23,757 No. Eres su investigador. 264 00:10:23,791 --> 00:10:25,726 Murderuss nos pagó Una pequeña visita hoy. 265 00:10:25,759 --> 00:10:27,194 Vino a tu casa. 266 00:10:27,227 --> 00:10:29,262 Sí, tenía miedo de serlo. Voy a ser culpado por esto, 267 00:10:29,296 --> 00:10:31,765 entonces le preguntó al Sr. Monk para tomar el caso. 268 00:10:31,799 --> 00:10:32,966 Y dijiste que sí. 269 00:10:33,000 --> 00:10:34,802 Bueno, eso me han dicho. 270 00:10:34,835 --> 00:10:36,670 Realmente no estaba allí. 271 00:10:36,704 --> 00:10:38,138 Lo hiciste de nuevo. 272 00:10:38,171 --> 00:10:40,674 Cuando se pone nervioso, a veces se desmaya 273 00:10:40,708 --> 00:10:42,676 y acepta hacer cosas. 274 00:10:42,710 --> 00:10:44,912 Dios. Dios mío, ¿Qué hice? 275 00:10:44,945 --> 00:10:47,715 Bueno, mira, tal vez tengas razón. Quizás él no sea el chico. 276 00:10:47,748 --> 00:10:48,816 ¡Por supuesto que él es el chico! 277 00:10:48,849 --> 00:10:50,317 Su nombre es Murderuss. 278 00:10:50,350 --> 00:10:53,687 Quiero decir, no puedo creer esto está sucediendo. 279 00:10:53,721 --> 00:10:55,923 Capitán, Encontramos el detonador. 280 00:10:57,357 --> 00:10:58,759 Vaya, ¿qué es esto? ¿plata? 281 00:10:58,792 --> 00:11:01,028 No, eso es oro blanco. Importado. 282 00:11:01,061 --> 00:11:02,395 Bueno, ¿cómo lo sabes? eso? 283 00:11:02,429 --> 00:11:04,698 Porque mi cliente Los usa todo el tiempo. 284 00:11:04,732 --> 00:11:07,901 Son su marca registrada. ¡Estoy... tan jodida! 285 00:11:07,935 --> 00:11:10,237 ¿Y dónde estabas? 286 00:11:10,270 --> 00:11:14,141 No me mires. Sólo soy la secretaria. 287 00:11:21,481 --> 00:11:23,450 Extra Grande fue tu estrella más grande, tu fuente de ingresos. 288 00:11:23,483 --> 00:11:25,953 Pero dejó tu sello y comenzó a grabar para Fresh P-- 289 00:11:25,986 --> 00:11:27,354 Productos frescos-- 290 00:11:27,387 --> 00:11:28,355 Rimas frescas. 291 00:11:28,388 --> 00:11:29,389 Registros de rimas frescas. 292 00:11:29,422 --> 00:11:30,858 No podrías soportar eso 293 00:11:30,891 --> 00:11:31,925 podrías, ¿Russell? 294 00:11:31,959 --> 00:11:33,460 Mi nombre es Murderuss. 295 00:11:33,493 --> 00:11:35,028 Bueno, siempre lo harás sé Russell para mí. 296 00:11:35,062 --> 00:11:38,431 El pequeño Russell Kroy de la avenida Millburn. 297 00:11:38,465 --> 00:11:40,467 Lavar bolsas de diez centavos por el baño 298 00:11:40,500 --> 00:11:42,302 cada vez Llegué a tocar. 299 00:11:46,406 --> 00:11:48,776 ¿Este ¿te pertenece? 300 00:11:51,144 --> 00:11:53,446 es uno de tus marcas registradas, ¿no? 301 00:11:53,480 --> 00:11:57,184 Es como esas ediciones especiales. ¿Ponis que llevas? 302 00:11:57,217 --> 00:11:59,152 Sería un excelente dispositivo de cronometraje. 303 00:11:59,186 --> 00:12:00,921 No soy un fabricante de bombas. 304 00:12:00,954 --> 00:12:02,389 Bueno, no tienes que serlo un fabricante de bombas. 305 00:12:02,422 --> 00:12:04,491 cualquier boy scout podría hacer esto. 306 00:12:04,524 --> 00:12:07,094 Lo que haces es tomar un cable 307 00:12:07,127 --> 00:12:08,395 y lo conectas a la manecilla de las horas, 308 00:12:08,428 --> 00:12:10,130 y el otro cable va a la cara. 309 00:12:10,163 --> 00:12:12,833 Tic, tic, tic, tic. 9:00--kaboom. 310 00:12:12,866 --> 00:12:14,301 Adivina qué. ¿Qué? 311 00:12:14,334 --> 00:12:16,837 no soy un boy scout tampoco. 312 00:12:16,870 --> 00:12:18,205 [risas] 313 00:12:18,238 --> 00:12:19,272 No es broma. 314 00:12:20,540 --> 00:12:22,442 ¿Qué tal esto? ¿Russell? 315 00:12:22,475 --> 00:12:24,044 Es un detonador. 316 00:12:24,077 --> 00:12:25,813 ¿Ves aquí? Ese es un número de serie. 317 00:12:25,846 --> 00:12:27,815 Así es como sabemos que esto particular detonador 318 00:12:27,848 --> 00:12:29,216 fue robado desde un sitio de construcción 319 00:12:29,249 --> 00:12:31,218 a media cuadra desde tu casa. 320 00:12:31,251 --> 00:12:33,286 no voy a ser poniendo una bomba 321 00:12:33,320 --> 00:12:35,022 encima de alguien coche de ciudad. 322 00:12:35,055 --> 00:12:36,189 Tú me conoces. 323 00:12:36,223 --> 00:12:38,225 Estoy cerca y en persona, cara a cara. 324 00:12:38,258 --> 00:12:40,994 No según esto. 325 00:12:42,262 --> 00:12:44,264 Pista cuatro. 326 00:12:44,297 --> 00:12:47,367 pequeña canción llamado Coche Bomba. 327 00:12:47,400 --> 00:12:49,502 [haciendo un ritmo rítmico] 328 00:12:49,536 --> 00:12:51,071 * Pon la bomba en tu limusina. 329 00:12:51,104 --> 00:12:52,439 * Esa es la sorpresa. 330 00:12:52,472 --> 00:12:53,540 * Debajo de tu asiento 331 00:12:53,573 --> 00:12:56,276 *Como Oprah dando premios* 332 00:12:56,309 --> 00:12:58,111 ¿Te suena familiar? 333 00:12:58,145 --> 00:12:59,947 No la forma en que lo haces. 334 00:12:59,980 --> 00:13:02,449 Sí, bueno, no lo estaba realmente realizarlo. 335 00:13:02,482 --> 00:13:04,484 Mira, tienes que ser uno de los chicos blancos más blancos 336 00:13:04,517 --> 00:13:06,219 que alguna vez conocí. 337 00:13:06,253 --> 00:13:07,955 Y conocí a Kevin Costner. 338 00:13:07,988 --> 00:13:10,123 Bueno, podría haberlo hecho. lo hizo bien... 339 00:13:10,157 --> 00:13:11,224 Trajo una caja de ritmos. 340 00:13:11,258 --> 00:13:12,425 El capitán no me dejó. 341 00:13:12,459 --> 00:13:14,427 Te debo una. 342 00:13:14,461 --> 00:13:16,096 ¿Sabes que? 343 00:13:16,129 --> 00:13:17,530 no eres el unico Músico en la sala, Russ. randy-- 344 00:13:17,564 --> 00:13:19,867 En realidad, yo también estoy en una banda. 345 00:13:19,900 --> 00:13:21,334 Tenemos una muy ecléctica repertorio. Cachondo. 346 00:13:21,368 --> 00:13:22,435 Hacemos rap. También hacemos folk. 347 00:13:22,469 --> 00:13:25,038 ¿Qué es esto, buen policía? policía demente? 348 00:13:25,072 --> 00:13:27,274 Yo, sólo ve a mi sitio web. ¡Cachondo! 349 00:13:27,307 --> 00:13:28,541 ¡Me llamó blanco! Sentarse. 350 00:13:28,575 --> 00:13:30,277 No lo niegues. ¡Sentarse! 351 00:13:38,385 --> 00:13:40,187 Tienes un problema, Russell. 352 00:13:40,220 --> 00:13:42,622 el conductor de la limusina Estuvo con el auto toda la noche. 353 00:13:42,655 --> 00:13:45,492 Probablemente vio Quien plantó esto. 354 00:13:45,525 --> 00:13:47,560 Él va a salir adelante, y cuando lo haga, 355 00:13:47,594 --> 00:13:49,229 él me lo va a decir lo que vio. 356 00:13:49,262 --> 00:13:51,331 Bueno, él no me vio. 357 00:13:51,364 --> 00:13:53,033 Me están tendiendo una trampa. Soy inocente. 358 00:13:53,066 --> 00:13:55,535 Todo lo que tienes que hacer Se lo preguntamos a Adrian Monk. 359 00:13:55,568 --> 00:13:57,270 ¿No es uno de ustedes? 360 00:13:57,304 --> 00:13:59,039 Pensé que estaba aquí arriba. 361 00:13:59,072 --> 00:14:00,941 Él te lo dirá. Él sabe lo que está pasando. 362 00:14:00,974 --> 00:14:04,444 Me han tendido una trampa y esto Son unos tontos, hombre. 363 00:14:04,477 --> 00:14:06,213 No puedo creer esto. 364 00:14:09,249 --> 00:14:11,518 (Natalia) Bueno, quiero decir, No creo que haya sido él. 365 00:14:11,551 --> 00:14:14,154 Por supuesto que era él. ¿No escuchaste al capitán? 366 00:14:14,187 --> 00:14:16,056 hay una montaña de evidencia. 367 00:14:16,089 --> 00:14:19,492 Él es tan... tan, tan culpable. 368 00:14:19,526 --> 00:14:21,962 él es lo que llamamos muy culpable. 369 00:14:21,995 --> 00:14:23,263 Sr. monje, estás tan nervioso, 370 00:14:23,296 --> 00:14:24,631 no estás pensando con claridad. 371 00:14:24,664 --> 00:14:26,900 Si lo hizo, ¿Por qué te contrató? 372 00:14:26,934 --> 00:14:28,301 Eres el mejor detective. en california. 373 00:14:28,335 --> 00:14:29,102 Probablemente la idea de su abogado. 374 00:14:29,136 --> 00:14:31,271 Es solo relaciones públicas para que quede bien. 375 00:14:31,304 --> 00:14:32,639 No me parece. 376 00:14:32,672 --> 00:14:34,274 Creo que está asustado. 377 00:14:34,307 --> 00:14:35,943 Él es como tú en cierto modo. 378 00:14:35,976 --> 00:14:37,911 Pienso en lo profundo, en lo profundo 379 00:14:37,945 --> 00:14:39,579 el es solo esto niño asustado. 380 00:14:39,612 --> 00:14:43,216 A-a-y esto es ¿en base a qué? 381 00:14:43,250 --> 00:14:44,651 Tengo una corazonada. 382 00:14:44,684 --> 00:14:46,253 [risas] Está bien. 383 00:14:46,286 --> 00:14:47,955 tienes corazonadas todo el tiempo. 384 00:14:47,988 --> 00:14:49,156 gente no te rías de ti. 385 00:14:49,189 --> 00:14:50,924 La gente se ríe de mí. Infinidad. 386 00:14:50,958 --> 00:14:53,093 Pero no sobre eso. El capitán tiene corazonadas. 387 00:14:53,126 --> 00:14:54,194 ¿Por qué no puedo tener una corazonada? 388 00:14:54,227 --> 00:14:55,562 Ah, lo entiendo. Lo entiendo. 389 00:14:55,595 --> 00:14:58,265 esto es sobre Lo de la secretaria, ¿no? 390 00:14:58,298 --> 00:15:01,334 Y como no piensas Yo... 391 00:15:01,368 --> 00:15:04,704 algo sobre... sin respetar... 392 00:15:04,737 --> 00:15:06,439 Espera. Lo anoté. 393 00:15:06,473 --> 00:15:08,241 Sr. monje, esto no se trata de mí. 394 00:15:08,275 --> 00:15:10,077 esto es sobre tu cliente. 395 00:15:10,110 --> 00:15:13,113 Ese hombre está en problemas y él depende de ti. 396 00:15:13,146 --> 00:15:14,447 Le estrechaste la mano. 397 00:15:18,318 --> 00:15:19,652 [débilmente] Limpiar. 398 00:15:23,223 --> 00:15:26,193 [música hip-hop] 399 00:15:26,226 --> 00:15:33,100 * 400 00:15:33,133 --> 00:15:35,335 * Salto de club, Compra de juegos * 401 00:15:35,368 --> 00:15:37,637 * Estoy tratando de gritar un poco, Mamá, su botín explota * 402 00:15:37,670 --> 00:15:40,307 * No quiero salir contigo, Estoy tratando de provocarte * 403 00:15:40,340 --> 00:15:42,609 * A la casa, no tenemos que salir * 404 00:15:42,642 --> 00:15:44,744 * Una canción más, Te llevaré a casa * 405 00:15:44,777 --> 00:15:47,214 *Un baile más, Te estoy quitando los pantalones * 406 00:15:47,247 --> 00:15:48,715 * La mente, el hombre, el mito * 407 00:15:48,748 --> 00:15:51,351 * Puedes oler el juego. en el aire, nena * 408 00:15:51,384 --> 00:15:52,352 * Echa un vistazo 409 00:15:52,385 --> 00:15:53,453 ¿Cuánto tiempo más? 410 00:15:53,486 --> 00:15:55,255 Me gusta. 411 00:15:55,288 --> 00:15:56,689 * Sigue asando, pero no estoy tropezando * 412 00:15:56,723 --> 00:15:59,392 * Estoy en la zona, Cromo de 26 pulgadas * 413 00:15:59,426 --> 00:16:02,329 * Nosotros en la caseta del perro. poniéndolo en marcha * 414 00:16:02,362 --> 00:16:06,666 [la música continúa] 415 00:16:06,699 --> 00:16:10,203 [la música termina] 416 00:16:10,237 --> 00:16:13,206 (productor) A mí me pareció genial. Reiniciemos, hagamos uno más. 417 00:16:13,240 --> 00:16:15,242 (hombre) Sí, me gusta ese. Buen material. 418 00:16:15,275 --> 00:16:17,610 Muchas gracias por vernos, Sr. Hodges. 419 00:16:17,644 --> 00:16:19,346 Oh, por favor, Llámame Denny. 420 00:16:19,379 --> 00:16:20,347 Hola, soy Waddy. Lo siento. 421 00:16:20,380 --> 00:16:21,781 (Natalia) Hola Waddy. 422 00:16:21,814 --> 00:16:24,451 nunca he estado en un estudio de grabación antes. 423 00:16:24,484 --> 00:16:27,320 (Natalia) Oh, mira todos estos discos de oro! 424 00:16:27,354 --> 00:16:29,156 Y esto-esto es Nuestro primer éxito hace dos años. 425 00:16:29,189 --> 00:16:31,358 ¿Qué son? ¿Tan enojado por? 426 00:16:31,391 --> 00:16:32,692 Ah, sobre todo. 427 00:16:32,725 --> 00:16:34,361 Policías, mujeres, dinero. 428 00:16:34,394 --> 00:16:36,129 Gracias a Dios, porque esa ira es 429 00:16:36,163 --> 00:16:37,697 voy a poner a mis hijos a través de la universidad. 430 00:16:37,730 --> 00:16:40,067 Oh, vaya. Ah, ahí está. 431 00:16:40,100 --> 00:16:41,234 lo siento mucho 432 00:16:41,268 --> 00:16:42,669 sobre lo que pasó. 433 00:16:42,702 --> 00:16:44,204 Nosotros también. 434 00:16:44,237 --> 00:16:46,639 era un gran talento con un gran corazón. 435 00:16:46,673 --> 00:16:48,175 Y un gran margen de beneficio. 436 00:16:48,208 --> 00:16:50,310 Al menos, ese era el plan de juego. 437 00:16:50,343 --> 00:16:53,746 Waddy y yo gastamos cada centavo teníamos firma Extra Grande, 438 00:16:53,780 --> 00:16:56,583 y bueno, ahora tenemos que empezar todo de nuevo 439 00:16:56,616 --> 00:16:58,185 con niños como Da Money. 440 00:16:58,218 --> 00:17:00,353 Quiero decir, está a años de distancia. de pagar el alquiler, pero... 441 00:17:00,387 --> 00:17:01,721 Maestro, vamos a hacer esto o que? 442 00:17:01,754 --> 00:17:03,790 lo quieres rapido o lo quieres bueno? 443 00:17:03,823 --> 00:17:04,957 Lo quiero rápido. Bien. 444 00:17:04,991 --> 00:17:07,694 mi pareja no sabe nada sobre el negocio de la música. 445 00:17:07,727 --> 00:17:09,429 tienes que gastar dinero para ganar dinero. 446 00:17:09,462 --> 00:17:11,531 (monje) donde estabas cuando tu... 447 00:17:11,564 --> 00:17:13,600 Escuché por primera vez que Extra Large habia sido asesinado? 448 00:17:13,633 --> 00:17:15,302 ¿Dónde estaba yo? 449 00:17:15,335 --> 00:17:18,205 Si vivo hasta los cien, Nunca lo olvidaré. 450 00:17:18,238 --> 00:17:19,739 estaba en mi habitación de hotel con Waddy. 451 00:17:19,772 --> 00:17:21,108 Estábamos desayunando. 452 00:17:21,141 --> 00:17:22,275 no estábamos desayunando. 453 00:17:22,309 --> 00:17:23,343 el estaba teniendo desayuno. 454 00:17:23,376 --> 00:17:24,277 ¿Vas a hacer esto aquí? 455 00:17:24,311 --> 00:17:26,413 Si, todos los domingos desayunamos juntos 456 00:17:26,446 --> 00:17:28,215 para descubrir que vamos a hacer con el dinero, 457 00:17:28,248 --> 00:17:29,249 hacia donde va todo. 458 00:17:29,282 --> 00:17:30,583 El domingo pasado por la mañana, Tuve que tomar mi limusina hacia el centro. 459 00:17:30,617 --> 00:17:32,719 Lo olvidé, ¿vale? Me olvidé. Me presento. 460 00:17:32,752 --> 00:17:34,254 el esta a la mitad con sus huevos benedictinos. 461 00:17:34,287 --> 00:17:36,156 Ni siquiera hay un lugar para mí. 462 00:17:36,189 --> 00:17:39,192 Me olvidé. Lo siento, lo olvidé para ordenar su servicio de habitaciones. 463 00:17:39,226 --> 00:17:40,560 Después de dos años, se olvida. 464 00:17:40,593 --> 00:17:42,829 Tu solo-- el peor dia de nuestras vidas, ¿vale? 465 00:17:42,862 --> 00:17:44,497 Perdí a mi mejor amigo. 466 00:17:44,531 --> 00:17:46,699 Y él todavía está quejándose sobre el desayuno. 467 00:17:46,733 --> 00:17:48,135 ¿Estás listo? 468 00:17:48,168 --> 00:17:49,802 Sí, hombre, todavía estoy trabajando en estas letras. 469 00:17:49,836 --> 00:17:52,339 Dime que te gusta mejor, sin embargo. 470 00:17:52,372 --> 00:17:54,307 * Salto de club, Compra de juegos * 471 00:17:54,341 --> 00:17:56,476 * Estoy tratando de gritar un poco, mamá, su botín explota * 472 00:17:56,509 --> 00:17:58,678 ¿Haciendo estallar o golpeando? 473 00:17:58,711 --> 00:18:00,313 Me gusta golpear. 474 00:18:00,347 --> 00:18:01,881 ¿Qué opinas? 475 00:18:01,914 --> 00:18:03,283 Me gusta golpear. Sí. 476 00:18:03,316 --> 00:18:04,851 Estallando. 477 00:18:04,884 --> 00:18:06,586 Sí, definitivamente estallando. 478 00:18:06,619 --> 00:18:08,355 Bien, entonces son 2 a 2. Oye, hogareño, ¿y tú? 479 00:18:08,388 --> 00:18:10,357 ¿A mí? Eh... 480 00:18:10,390 --> 00:18:11,358 Lo siento-- 481 00:18:11,391 --> 00:18:13,360 ¿Haciendo estallar o golpeando? 482 00:18:13,393 --> 00:18:14,661 Poppin' o bangin'. 483 00:18:14,694 --> 00:18:16,663 ¿Haciendo estallar o golpeando? 484 00:18:16,696 --> 00:18:19,332 En primer lugar, gracias por preguntar. 485 00:18:19,366 --> 00:18:21,501 Um, estallando... 486 00:18:21,534 --> 00:18:22,835 ¿Qué significa hacer estallar? ¿Quieres decir otra vez? 487 00:18:22,869 --> 00:18:25,838 Poppin' es como, ya sabes, realmente genial. 488 00:18:25,872 --> 00:18:27,307 ¿Me sientes? Como, solo... 489 00:18:27,340 --> 00:18:29,876 Como cuando el botín es como... 490 00:18:29,909 --> 00:18:31,311 ¡Ah! 491 00:18:31,344 --> 00:18:32,712 ¡Ah! ¿Me sientes? 492 00:18:32,745 --> 00:18:34,381 Te siento. 493 00:18:34,414 --> 00:18:37,417 Ah, ¿y qué hace? ¿Hacer estallar mal otra vez? 494 00:18:37,450 --> 00:18:39,419 Te acabo de decir, es como realmente romperse. 495 00:18:39,452 --> 00:18:41,321 Ambos quieren decir bien, Sr. Monje. 496 00:18:41,354 --> 00:18:42,555 si, estallando o golpeando. 497 00:18:42,589 --> 00:18:44,757 Oh, vaya. 498 00:18:44,791 --> 00:18:46,659 Presión. Eh... 499 00:18:46,693 --> 00:18:49,729 Yo-yo-yo-creo sería mucho más fácil 500 00:18:49,762 --> 00:18:51,264 si realmente conocí a la chica. 501 00:18:51,298 --> 00:18:53,666 Pop, bang-- [murmurando] 502 00:18:53,700 --> 00:18:55,202 voy a tener que irme con golpes. 503 00:18:55,235 --> 00:18:58,238 No... no. Esperar. 504 00:18:58,271 --> 00:19:00,573 Esto es difícil. 505 00:19:00,607 --> 00:19:03,443 porque ambos son tan evocador. 506 00:19:03,476 --> 00:19:06,213 Estallando... ¿Está explotando o explotando? 507 00:19:06,246 --> 00:19:07,514 Tomémonos un descanso. 508 00:19:07,547 --> 00:19:09,249 Sí. ¿Cuánto dura un descanso? 509 00:19:09,282 --> 00:19:10,383 No sé. 510 00:19:10,417 --> 00:19:11,884 cuanto tiempo piensas ¿Se quedará? 511 00:19:11,918 --> 00:19:13,253 (monje) ¿Qué está pasando? 512 00:19:13,286 --> 00:19:15,455 ¿Está crujiendo o crepitando? 513 00:19:15,488 --> 00:19:17,257 Hombre... 514 00:19:21,528 --> 00:19:23,730 (Hodges) Sr. Monk, Sr. Monk. 515 00:19:23,763 --> 00:19:26,933 Escucha, um, me dijiste que llamara. usted si me acordé de algo. 516 00:19:26,966 --> 00:19:28,768 Bueno, estaba pensando al respecto, 517 00:19:28,801 --> 00:19:31,571 y el sábado por la noche, la noche antes de que sucediera, 518 00:19:31,604 --> 00:19:33,273 Estaba saliendo de mi oficina. 519 00:19:33,306 --> 00:19:34,541 Son como las 7:00 exactamente. 520 00:19:34,574 --> 00:19:36,476 lo recuerdo, Porque llegué tarde a una reunión. 521 00:19:36,509 --> 00:19:37,577 Miré mi reloj. 522 00:19:37,610 --> 00:19:39,712 Y... 523 00:19:39,746 --> 00:19:41,714 Vi a alguien. 524 00:19:41,748 --> 00:19:45,752 Sí... él estaba pasando el rato cerca del garaje 525 00:19:45,785 --> 00:19:47,554 donde estaba estacionada la limusina. 526 00:19:47,587 --> 00:19:49,256 Y ya sabes, Pensé que era extraño. 527 00:19:49,289 --> 00:19:51,991 No pude entender por qué él andaba por ahí. 528 00:19:52,024 --> 00:19:53,226 Bueno, ¿quién fue? 529 00:19:55,995 --> 00:19:57,964 Está bien, está bien. 530 00:19:57,997 --> 00:19:59,866 nadie lo sabrá vino de ti. 531 00:19:59,899 --> 00:20:01,334 Bueno, estaba oscuro. 532 00:20:01,368 --> 00:20:03,336 Entonces, ya sabes, eh... 533 00:20:03,370 --> 00:20:04,937 realmente no podría ver su cara. 534 00:20:04,971 --> 00:20:06,439 Pero él era alto. 535 00:20:06,473 --> 00:20:08,941 6'2", 6'4". 536 00:20:08,975 --> 00:20:10,943 6'4". Dios. 537 00:20:10,977 --> 00:20:12,945 Asesino. 538 00:20:12,979 --> 00:20:15,014 No puedo jurar eso. 539 00:20:15,047 --> 00:20:16,516 No quería decir... 540 00:20:16,549 --> 00:20:18,651 Lo acabas de hacer. 541 00:20:18,685 --> 00:20:20,019 Tenía que decir algo. 542 00:20:20,052 --> 00:20:23,390 ¿Debería llamar a la policía? 543 00:20:24,991 --> 00:20:26,393 Sí. 544 00:20:26,426 --> 00:20:27,960 Está bien, eh... 545 00:20:27,994 --> 00:20:29,562 Los llamaré de inmediato. 546 00:20:29,596 --> 00:20:30,797 pero fue agradable para conocerlos, 547 00:20:30,830 --> 00:20:32,399 y buena suerte. 548 00:20:34,401 --> 00:20:35,735 Él es el chico. 549 00:20:35,768 --> 00:20:37,537 ¿Quién es... quién es el chico? ¿Hodges? 550 00:20:37,570 --> 00:20:39,038 Sí, no lo sé. Hay algo en él. 551 00:20:39,071 --> 00:20:40,940 ¿Otra corazonada? 552 00:20:40,973 --> 00:20:42,309 Bueno, deberíamos al menos échale un vistazo. 553 00:20:42,342 --> 00:20:44,010 ¿Por qué mataría? ¿Extra grande? 554 00:20:44,043 --> 00:20:45,278 No tenía ningún motivo. 555 00:20:45,312 --> 00:20:46,279 ¡Ninguno! 556 00:20:46,313 --> 00:20:48,381 extragrande Era su boleto de comida. 557 00:20:48,415 --> 00:20:50,350 No sé. 558 00:20:50,383 --> 00:20:53,019 El conductor de la limusina fuera de cuidados intensivos. 559 00:20:53,052 --> 00:20:54,787 podemos hablar con el mañana. 560 00:20:54,821 --> 00:20:56,255 Quizás vio algo. 561 00:21:05,932 --> 00:21:10,870 [pasos] 562 00:21:10,903 --> 00:21:12,439 Hola? 563 00:21:15,742 --> 00:21:16,909 ¿Hola? 564 00:21:21,113 --> 00:21:23,350 ¿Quién... quién es? 565 00:21:32,959 --> 00:21:34,427 ¿Te conozco? 566 00:21:39,131 --> 00:21:41,334 [náuseas] 567 00:22:03,122 --> 00:22:04,791 ¿Te importa si me uno a ti? 568 00:22:08,495 --> 00:22:12,399 Randy está arriba hablando. a nuestro médico forense en rap. 569 00:22:12,432 --> 00:22:13,433 ¿Por qué? 570 00:22:13,466 --> 00:22:14,934 aprendí hace mucho tiempo 571 00:22:14,967 --> 00:22:17,437 no preguntarle a randy por qué hace algo. 572 00:22:17,470 --> 00:22:18,638 ¿Dónde está Natalia? 573 00:22:18,671 --> 00:22:20,473 Ella se fue a casa. Ella está enojada conmigo. 574 00:22:20,507 --> 00:22:22,141 algo sobre cómo nunca escucho o-- 575 00:22:22,174 --> 00:22:24,611 Entiendo que la compraste un gran ramo de flores 576 00:22:24,644 --> 00:22:26,379 ¿Para el día de las secretarias? 577 00:22:26,413 --> 00:22:27,447 Gran error. 578 00:22:27,480 --> 00:22:29,482 Estaban en oferta. 579 00:22:29,516 --> 00:22:31,451 Monje, esa mujer se arrastraría a través del infierno por ti. 580 00:22:31,484 --> 00:22:32,885 Ella no es tu secretaria. 581 00:22:32,919 --> 00:22:35,121 Lo sé. Estaban en oferta. 582 00:22:36,923 --> 00:22:38,157 ¿Entonces vas a subir? 583 00:22:38,190 --> 00:22:39,826 Tenemos una nueva escena del crimen. arriba. 584 00:22:39,859 --> 00:22:41,461 Sí, estaré arriba. 585 00:22:41,494 --> 00:22:43,430 tu no lo eres Me va a gustar. 586 00:22:43,463 --> 00:22:45,465 encontramos una huella en el alféizar de la ventana. 587 00:22:45,498 --> 00:22:46,899 Déjame adivinar. Zapato de edición especial. 588 00:22:46,933 --> 00:22:51,771 El único tipo tu cliente. Murderuss alguna vez lo usa. 589 00:22:51,804 --> 00:22:53,573 El arma homicida. 590 00:22:53,606 --> 00:22:56,142 Sí, déjame adivinar. Oro blanco. 591 00:22:56,175 --> 00:22:59,879 Lo descubrimos atrás en el contenedor de residuos peligrosos. 592 00:22:59,912 --> 00:23:01,481 ¡Por supuesto! 593 00:23:01,514 --> 00:23:04,116 el sabia que lo haria nunca mires hacia afuera. 594 00:23:04,150 --> 00:23:06,753 del gran jurado reunión mañana. 595 00:23:06,786 --> 00:23:08,455 vamos a acusarlo el jueves 596 00:23:08,488 --> 00:23:10,056 y arrestarlo el viernes. 597 00:23:10,089 --> 00:23:11,758 Él me va a culpar. 598 00:23:11,791 --> 00:23:13,593 tengo que salir de ese contrato. 599 00:23:13,626 --> 00:23:15,161 Entonces sal de ese contrato. 600 00:23:16,929 --> 00:23:17,930 ¿Quieres...? 601 00:23:19,799 --> 00:23:21,501 ¿Quieres...? 602 00:23:21,534 --> 00:23:22,769 ¿Quieres...? 603 00:23:22,802 --> 00:23:25,004 Sí, monje, Yo iré contigo. 604 00:23:29,509 --> 00:23:31,110 disculparse, pero no llores. 605 00:23:31,143 --> 00:23:32,645 ¿No llores? 606 00:23:32,679 --> 00:23:33,813 Sólo dile la verdad. 607 00:23:33,846 --> 00:23:35,081 Hay demasiada evidencia contra él. 608 00:23:35,114 --> 00:23:37,684 No eres un hacedor de milagros. 609 00:23:37,717 --> 00:23:38,785 No hagas eso. 610 00:23:38,818 --> 00:23:39,819 ¿Qué? 611 00:23:39,852 --> 00:23:41,821 Este. Es una señal de pandilla. 612 00:23:41,854 --> 00:23:45,458 No hagas esto o esto o esto. 613 00:23:45,492 --> 00:23:46,793 Todos son carteles de pandillas. 614 00:23:46,826 --> 00:23:48,961 mantendré mis manos en mis bolsillos. 615 00:23:48,995 --> 00:23:50,830 No, no hagas eso. Él pensará que estás cargando. 616 00:23:50,863 --> 00:23:52,865 Él nos disparará aquí en el acto. 617 00:23:54,233 --> 00:23:56,636 ¿Qué tal esto? 618 00:23:56,669 --> 00:23:58,037 Sí. 619 00:23:58,070 --> 00:23:59,972 Haz eso. 620 00:24:08,681 --> 00:24:11,484 Killa. ¿Cómo estás? 621 00:24:12,885 --> 00:24:14,120 El es tímido. 622 00:24:19,692 --> 00:24:21,093 Oye, hogareño. 623 00:24:21,127 --> 00:24:23,730 ¿Cómo... cómo te va? 624 00:24:23,763 --> 00:24:25,632 Quiere decir hogareño. 625 00:24:25,665 --> 00:24:27,266 Y él ni siquiera decir eso. 626 00:24:27,299 --> 00:24:30,036 Mm, nos gustaría hablar a Russell. 627 00:24:30,069 --> 00:24:32,038 ¿Qué pasa? con tus manos? 628 00:24:32,071 --> 00:24:34,841 Simplemente manteniéndolo real. 629 00:24:37,309 --> 00:24:38,878 ¡Vaya! 630 00:24:38,911 --> 00:24:40,880 ¡Vaya! 631 00:24:40,913 --> 00:24:42,882 ¿Quién es tu amigo? 632 00:24:42,915 --> 00:24:44,717 Leland Stottlemeyer. 633 00:24:44,751 --> 00:24:46,819 ¿Eres policía? Sí, lo soy. 634 00:24:46,853 --> 00:24:49,556 Él entra, quédate aquí afuera. 635 00:24:51,724 --> 00:24:53,159 ¿Estarás bien? 636 00:24:53,192 --> 00:24:55,194 Eh... no. 637 00:24:55,227 --> 00:24:56,295 Estar aquí mismo. 638 00:24:56,328 --> 00:24:57,864 Eh, Cathy la habladora. 639 00:24:57,897 --> 00:24:59,966 ese hombre es un amigo de la mía. 640 00:24:59,999 --> 00:25:01,868 te estoy sosteniendo personalmente responsable. 641 00:25:19,986 --> 00:25:24,557 [música hip-hop] 642 00:25:24,591 --> 00:25:32,599 * 643 00:25:54,787 --> 00:25:56,956 Mmm, claro. 644 00:25:56,989 --> 00:25:59,091 Monje, ¿qué hace, cariño? 645 00:25:59,125 --> 00:26:01,327 Asesinato. Serpiente. Hola. 646 00:26:01,360 --> 00:26:03,930 Estoy bien contigo tan pronto como pase este nivel. 647 00:26:03,963 --> 00:26:05,798 [personajes gruñendo] 648 00:26:05,832 --> 00:26:06,966 ¿Cuál eres tú? 649 00:26:06,999 --> 00:26:08,968 soy yo el que lo intenta para matar a ese tonto. 650 00:26:09,001 --> 00:26:10,970 [gruñidos] 651 00:26:11,003 --> 00:26:11,838 ¿Por qué? 652 00:26:11,871 --> 00:26:13,640 (Serpiente) Se llama gang bang. 653 00:26:13,673 --> 00:26:14,874 Los dos son socios. 654 00:26:14,907 --> 00:26:17,376 Entonces el tipo blanco me asusté 655 00:26:17,409 --> 00:26:18,778 y trató de retroceder. 656 00:26:18,811 --> 00:26:19,979 (Asesino) ¡Me encanta este juego! 657 00:26:20,012 --> 00:26:22,815 (gángster) Me diste tu palabra. 658 00:26:22,849 --> 00:26:24,851 ¿Quieres jugar? 659 00:26:25,885 --> 00:26:28,320 Siento que acabo de hacerlo. 660 00:26:28,354 --> 00:26:30,256 oído hablar de Ese conductor de limusina. 661 00:26:30,289 --> 00:26:33,192 Supongo que me van a culpar para ese también, ¿eh? 662 00:26:33,225 --> 00:26:36,829 Lo estrangularon con una cadena ya sabes, oro blanco. 663 00:26:36,863 --> 00:26:38,364 ¿Como esto? 664 00:26:38,397 --> 00:26:41,133 Es bastante obvio Alguien tratando de tenderme una trampa. 665 00:26:41,167 --> 00:26:43,335 solo me alegro Tú en mi esquina, Monk. 666 00:26:43,369 --> 00:26:45,872 Sobre eso, eh... 667 00:26:45,905 --> 00:26:48,841 Tengo, uh, tengo miedo Tengo malas noticias. 668 00:26:48,875 --> 00:26:50,276 tal vez podríamos simplemente apaga esto. 669 00:26:50,309 --> 00:26:52,011 (monje) No. 670 00:26:52,044 --> 00:26:53,980 Bien, primero que nada, 671 00:26:54,013 --> 00:26:56,082 gracias por pensar en mi. 672 00:26:56,115 --> 00:26:58,685 siempre apreciaré 673 00:26:58,718 --> 00:27:00,887 el tiempo que hemos tenido juntos. 674 00:27:00,920 --> 00:27:03,656 Y eso va por ti, También, Asesino. 675 00:27:03,690 --> 00:27:04,957 Y usted, Sr. Asesino. 676 00:27:04,991 --> 00:27:06,726 creo que te extrañaré sobre todo. 677 00:27:06,759 --> 00:27:08,661 ¿vas a ir? en alguna parte? 678 00:27:08,695 --> 00:27:12,398 Tengo que... respetuosamente... 679 00:27:12,431 --> 00:27:13,833 devuelve tu dinero. 680 00:27:13,866 --> 00:27:15,768 ¿Te estás echando atrás? 681 00:27:15,802 --> 00:27:17,937 No te estoy menospreciando. 682 00:27:17,970 --> 00:27:20,106 Esto... esto no es un insulto. 683 00:27:20,139 --> 00:27:22,208 Mira, hombre, si retroceda ahora mismo, 684 00:27:22,241 --> 00:27:23,810 Estoy metido en problemas, mookie. Y esa es la iglesia. 685 00:27:23,843 --> 00:27:25,845 Fershizzle mi mareo. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 686 00:27:25,878 --> 00:27:28,848 Mmm... no. No... no... no tanto. 687 00:27:28,881 --> 00:27:30,750 Ojalá lo hiciera. Aquí está la cosa. 688 00:27:30,783 --> 00:27:32,985 Cuando viniste a mi casa y dije que si, 689 00:27:33,019 --> 00:27:35,287 Ese no era realmente yo. 690 00:27:35,321 --> 00:27:38,124 [risas] Bueno, seguro que se parecía a ti. 691 00:27:38,157 --> 00:27:40,993 Me estrechó la mano y me dio su palabra. 692 00:27:41,027 --> 00:27:42,895 Eso debería haberte dicho algo ahí mismo. 693 00:27:42,929 --> 00:27:44,330 Casi nunca doy la mano. 694 00:27:44,363 --> 00:27:48,200 Cuando me pongo nervioso, Digo cosas que no quiero decir. 695 00:27:48,234 --> 00:27:50,102 ¿Bueno? Así que aquí está su cheque. 696 00:27:50,136 --> 00:27:53,740 Está un poco arrugado. Yo sólo, eh... 697 00:27:53,773 --> 00:27:54,841 Sin cargo. 698 00:27:54,874 --> 00:27:56,809 Somos dos hombres, ¿verdad? 699 00:27:56,843 --> 00:27:59,011 Podemos solucionar esto. 700 00:28:00,880 --> 00:28:03,783 Mira esto. ¿Quieres tocar esta pipa de la paz? 701 00:28:04,984 --> 00:28:07,186 No, gracias. 702 00:28:07,219 --> 00:28:08,821 Vamos, hombre. Te relajará. 703 00:28:08,855 --> 00:28:10,322 Sí, estoy bien. Estoy... estoy relajado. 704 00:28:10,356 --> 00:28:12,358 ¡Perro, no estás relajado! 705 00:28:12,391 --> 00:28:15,027 Tienes que ser el más tenso. pequeño cachorrito que conocí. 706 00:28:15,061 --> 00:28:16,963 Apuesto que si le pongo un trozo de carbón en tu trasero 707 00:28:16,996 --> 00:28:18,965 y déjalo reposar ahí durante diez minutos, 708 00:28:18,998 --> 00:28:20,733 Podría conseguir un diamante fuera de eso. 709 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 ¿Diamante D? 710 00:28:22,101 --> 00:28:25,071 Asesino, escúchame. Tienes que creerme. 711 00:28:25,104 --> 00:28:26,438 Eso no funcionaría. 712 00:28:26,472 --> 00:28:29,976 Hombre, ¿qué eres? hablando de? 713 00:28:30,009 --> 00:28:31,010 no hay manera obtendrías un diamante 714 00:28:31,043 --> 00:28:33,512 de un trozo de carbón allá arriba. 715 00:28:33,545 --> 00:28:36,816 N-N-No es fisicamente posible. 716 00:28:36,849 --> 00:28:39,018 Relájate, hombre. Es sólo una figura retórica. 717 00:28:39,051 --> 00:28:41,453 [sollozando] Te compraré un diamante. 718 00:28:41,487 --> 00:28:43,856 Te compraré-- 719 00:28:43,890 --> 00:28:46,192 Les compraré a todos un diamante. 720 00:28:46,225 --> 00:28:47,827 [sollozando] 721 00:28:47,860 --> 00:28:49,896 Diamantes para todos. 722 00:28:49,929 --> 00:28:51,898 Diamantes para todos. 723 00:28:51,931 --> 00:28:53,199 Lo escuchaste, hombre. 724 00:28:53,232 --> 00:28:54,901 Diamantes para todos. 725 00:28:54,934 --> 00:28:57,770 Brindis por mi hombre principal, Monk. 726 00:29:01,841 --> 00:29:04,210 soy el nuevo jefe de seguridad. 727 00:29:04,243 --> 00:29:06,478 ¿Y cómo sucedió eso? 728 00:29:14,453 --> 00:29:16,989 Quitamanchas. Quitamanchas de respaldo. 729 00:29:17,023 --> 00:29:18,124 Almohada Trudy. 730 00:29:18,157 --> 00:29:21,093 Ya sabe, señor Monk, huyendo. nunca resolvió nada. 731 00:29:21,127 --> 00:29:23,830 Sí, el tipo que dijo eso, sobre huir-- 732 00:29:23,863 --> 00:29:25,197 esto es lo que sabemos sobre él. 733 00:29:25,231 --> 00:29:26,465 No siguió desmayándose 734 00:29:26,498 --> 00:29:28,534 y hacer tratos con un hombre llamado asesino, 735 00:29:28,567 --> 00:29:31,904 quien, por cierto, está a punto de ser imputado por dos homicidios. 736 00:29:31,938 --> 00:29:33,539 ¿Cuáles son esos? 737 00:29:33,572 --> 00:29:35,842 Ay, ropa, jabón, toallitas, agua. 738 00:29:35,875 --> 00:29:37,409 ten cuidado llevando el agua. 739 00:29:37,443 --> 00:29:38,911 ¿Adónde vas? 740 00:29:38,945 --> 00:29:39,979 No lo he decidido. 741 00:29:40,012 --> 00:29:42,849 Yo o voy a comprar un pase de tren 742 00:29:42,882 --> 00:29:45,117 y quemar mi camino a través de Asia Central, 743 00:29:45,151 --> 00:29:46,452 o ir a tu casa. 744 00:29:46,485 --> 00:29:47,954 me estoy inclinando hacia tu lugar. 745 00:29:47,987 --> 00:29:50,289 ¿Sabes qué? Obviamente no me importa lo que pienso, 746 00:29:50,322 --> 00:29:52,925 y obviamente nunca lo harás, pero no lo entiendo. 747 00:29:52,959 --> 00:29:55,494 ¿Por qué nadie está revisando? ¿Ese tipo Denny Hodges? 748 00:29:55,527 --> 00:29:58,264 te lo dije, no hay motivo. 749 00:29:58,297 --> 00:30:00,299 extragrande fue su mayor estrella. 750 00:30:00,332 --> 00:30:02,401 Es simplemente raro, ¿vale? 751 00:30:02,434 --> 00:30:05,171 La forma en que se dio cuenta Asesino cerca de ese garaje 752 00:30:05,204 --> 00:30:06,973 a las 7:00. 753 00:30:07,006 --> 00:30:08,807 Es demasiado conveniente. 754 00:30:11,277 --> 00:30:13,980 Él dijo las 7:00, ¿no? 755 00:30:14,013 --> 00:30:15,081 Sí. 756 00:30:15,114 --> 00:30:19,251 Estaba seguro de eso. Dijo que miró su reloj. 757 00:30:27,026 --> 00:30:27,994 Natalia. 758 00:30:28,027 --> 00:30:28,895 ¿Qué? 759 00:30:28,928 --> 00:30:33,900 Hodges tenía que estar mintiendo. 760 00:30:33,933 --> 00:30:36,869 Pero ¿por qué, por qué? ¿Por qué haría esto? 761 00:30:44,043 --> 00:30:46,578 Lo tengo. Lo tengo. 762 00:30:46,612 --> 00:30:50,449 Hodges lo hizo. Él es el chico. 763 00:30:50,482 --> 00:30:51,884 Lo que significa... 764 00:30:51,918 --> 00:30:53,652 ¡No fue Asesino! 765 00:30:53,685 --> 00:30:55,888 ¡No fue Asesino! ¿Puedes creerlo? 766 00:30:55,922 --> 00:30:56,655 ¡Es inocente! 767 00:30:56,688 --> 00:30:57,656 ¿Quién lo hubiera pensado? 768 00:30:57,689 --> 00:30:59,058 ¡Exactamente! 769 00:30:59,091 --> 00:31:01,027 ¡Él no lo hizo! Es inocente. 770 00:31:01,060 --> 00:31:04,330 Él es un inocente, ¡Hombre inocente, inocente! 771 00:31:04,363 --> 00:31:07,900 esto es lo mejor ¡El día de las secretarias de siempre! 772 00:31:10,269 --> 00:31:11,904 Estoy bromeando. 773 00:31:11,938 --> 00:31:14,340 Estoy bromeando. 774 00:31:16,475 --> 00:31:17,576 Sí. 775 00:31:17,609 --> 00:31:18,911 Mira esto. 776 00:31:18,945 --> 00:31:20,412 es una celebracion ahora mismo 777 00:31:20,446 --> 00:31:22,648 para mi amigo Extra grande. 778 00:31:22,681 --> 00:31:24,951 Te extrañamos, hogareño. ¿Excavas? Sí. 779 00:31:24,984 --> 00:31:26,485 Levanten las manos. 780 00:31:26,518 --> 00:31:28,020 Ven aquí con tu chico, hombre. 781 00:31:28,054 --> 00:31:29,688 Ven aquí con tu chico. 782 00:31:29,721 --> 00:31:31,623 D., vamos. Ven con tu chico, hombre. 783 00:31:31,657 --> 00:31:33,592 Tenemos rimas frescas en el edificio, 784 00:31:33,625 --> 00:31:34,593 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 785 00:31:34,626 --> 00:31:35,594 Lo haremos realidad, hombre. 786 00:31:35,627 --> 00:31:37,663 Esto es para extragrande, cavas? 787 00:31:37,696 --> 00:31:39,031 Sí. 788 00:31:39,065 --> 00:31:40,199 *Ahora levanta las manos 789 00:31:40,232 --> 00:31:42,101 *Levanta las manos 790 00:31:42,134 --> 00:31:43,502 *Ahora levanta las manos 791 00:31:43,535 --> 00:31:46,272 * Ahora tira tus gafas en alto. y levanta las manos * 792 00:31:46,305 --> 00:31:49,108 * Alto en el cielo y levanta las manos * 793 00:31:49,141 --> 00:31:50,609 * Mira, es una celebración. 794 00:31:50,642 --> 00:31:53,612 *Esto no es nada sino una celebración * 795 00:31:53,645 --> 00:31:56,548 * Ya ves, mira, esto es una celebración... * 796 00:32:12,131 --> 00:32:13,432 '¿Qué pasa? 797 00:32:14,466 --> 00:32:16,335 Oye, hogareño. ¿Ya eres una estrella? 798 00:32:16,368 --> 00:32:18,337 No. 799 00:32:18,370 --> 00:32:19,138 [riendo] 800 00:32:19,171 --> 00:32:20,739 Capitán, te escuché a punto de hacer 801 00:32:20,772 --> 00:32:22,408 Un gran fracaso esta noche. 802 00:32:22,441 --> 00:32:24,743 Y sabes que no me perdería Esto por nada del mundo. 803 00:32:24,776 --> 00:32:26,145 Así es, Russell. 804 00:32:26,178 --> 00:32:27,746 solo estamos esperando para que termine el concierto. 805 00:32:27,779 --> 00:32:29,281 ¿No fui yo, verdad? 806 00:32:29,315 --> 00:32:30,449 Me disculpo. 807 00:32:30,482 --> 00:32:32,118 Está bien. Está todo bien. 808 00:32:32,151 --> 00:32:34,386 Y tu pensaste Yo también lo hice, ¿eh? 809 00:32:34,420 --> 00:32:35,687 Lo admito. Por un tiempo. 810 00:32:35,721 --> 00:32:37,189 debería haber escuchado a Natalia. 811 00:32:37,223 --> 00:32:38,590 Buen consejo. 812 00:32:38,624 --> 00:32:40,692 Deberías escribir eso para que no lo olvides. 813 00:32:40,726 --> 00:32:42,561 ¿Escribirías eso? abajo, por favor? 814 00:32:42,594 --> 00:32:43,662 Seguro. 815 00:32:43,695 --> 00:32:45,564 Ahora dime esto, Monk. Quiero saber. 816 00:32:45,597 --> 00:32:47,033 ¿Cómo resolviste el caso? 817 00:32:47,066 --> 00:32:49,101 quiero todos los detalles de principio a fin. 818 00:32:49,135 --> 00:32:51,170 Esto es lo que pasó. 819 00:32:51,203 --> 00:32:52,604 * Es una celebración, sí. 820 00:32:52,638 --> 00:32:55,207 * Los miro a todos y ver una celebración, sí * 821 00:32:55,241 --> 00:32:58,177 * Mira, esto no es nada. pero una celebración, sí * 822 00:32:58,210 --> 00:33:00,279 * Celebrando la vida 823 00:33:00,312 --> 00:33:03,449 * De mi amigo Extra grande, sí * 824 00:33:03,482 --> 00:33:06,152 * Celebrando, celebrando, Estarás celebrando * 825 00:33:06,185 --> 00:33:08,587 Sí, déjalo por mi amigo Extra grande. 826 00:33:08,620 --> 00:33:09,788 En el edificio. 827 00:33:09,821 --> 00:33:12,524 cuanto tiempo ¿Me llorarán? 828 00:33:12,558 --> 00:33:14,260 [aplausos y aplausos] 829 00:33:14,293 --> 00:33:16,762 Lo hiciste, hogareño. Eres un hombre de palabra. 830 00:33:16,795 --> 00:33:18,530 Resolviste el caso Se lo agradezco. 831 00:33:20,599 --> 00:33:22,534 Oye, perro, entra aquí. Está hablando de ti. 832 00:33:25,537 --> 00:33:28,440 Sabes, yo, uh, siento como si hubiera perdido a un hermano 833 00:33:28,474 --> 00:33:30,609 el domingo por la mañana. 834 00:33:30,642 --> 00:33:31,677 Sí. 835 00:33:31,710 --> 00:33:34,446 Y sé que todos ustedes, ya saben, sentir lo mismo. 836 00:33:34,480 --> 00:33:35,781 ¿Sabes? 837 00:33:35,814 --> 00:33:37,283 Sí. 838 00:33:37,316 --> 00:33:41,520 Sabemos que la policía tener un sospechoso. 839 00:33:41,553 --> 00:33:43,455 Todos ustedes saben de quién estoy hablando. 840 00:33:43,489 --> 00:33:44,656 (audiencia) ¡Asesino! 841 00:33:44,690 --> 00:33:47,426 No tengo que decir su nombre. 842 00:33:47,459 --> 00:33:49,461 Sí, ¿sabes qué? Pero seamos tranquilos. 843 00:33:49,495 --> 00:33:51,297 Porque si Large estuviera aquí, 844 00:33:51,330 --> 00:33:54,500 Large nos diría a qué... Él diría simplemente relájate. 845 00:33:54,533 --> 00:33:56,302 Entonces vamos a relajarnos. 846 00:33:56,335 --> 00:33:59,505 Vamos a dejar que la policía ¿Funcionan por una vez? 847 00:33:59,538 --> 00:34:01,507 Habla del diablo. 848 00:34:01,540 --> 00:34:05,511 Tienes mucho valor. Yo te daré eso. 849 00:34:05,544 --> 00:34:08,414 [multitud abucheando] 850 00:34:08,447 --> 00:34:10,516 ¿Sabes qué? Calmémonos. 851 00:34:10,549 --> 00:34:12,518 Que alguien llame a las autoridades. 852 00:34:12,551 --> 00:34:15,854 Hágales saber que tenemos un asesino en la casa. 853 00:34:15,887 --> 00:34:17,456 Palabra. 854 00:34:17,489 --> 00:34:18,524 Palabra. 855 00:34:18,557 --> 00:34:20,126 Palabra. 856 00:34:20,159 --> 00:34:22,728 Todos, palabra. 857 00:34:22,761 --> 00:34:26,832 Gente, hermanos, déjame darte el 411. 858 00:34:26,865 --> 00:34:28,567 Eso significa información. 859 00:34:28,600 --> 00:34:31,137 [multitud burlándose] asesino no mató a nadie. 860 00:34:31,170 --> 00:34:34,406 Denny Hodges nos quería, quería a todos 861 00:34:34,440 --> 00:34:36,675 Pensar que Murderuss puso esa bomba. 862 00:34:36,708 --> 00:34:41,613 Hodges dijo que vio a Murderuss. en el estacionamiento a las 7:00 p.m., 863 00:34:41,647 --> 00:34:43,515 pero eso es imposible. 864 00:34:44,883 --> 00:34:47,753 El dispositivo de cronometraje era un reloj de 12 horas 865 00:34:47,786 --> 00:34:50,189 así. 866 00:34:50,222 --> 00:34:53,859 Pero la bomba explotó después de 13 horas. 867 00:34:53,892 --> 00:34:56,295 [Hodges se ríe, multitud murmurando] 868 00:34:56,328 --> 00:34:58,397 Espera, espera, espera. Un segundo, un segundo. 869 00:34:58,430 --> 00:34:59,865 Déjame... déjame Entiende esto. 870 00:34:59,898 --> 00:35:01,633 eres tu acusándome? 871 00:35:01,667 --> 00:35:03,735 ¿Me está acusando? 872 00:35:03,769 --> 00:35:06,705 este hombre era familia para mí, ¿vale? 873 00:35:06,738 --> 00:35:07,906 íbamos a hacerse ricos unos a otros. 874 00:35:07,939 --> 00:35:09,375 ¿Por qué le haría daño? 875 00:35:09,408 --> 00:35:12,411 Eso es lo que no pude descubrir el motivo. 876 00:35:12,444 --> 00:35:14,613 Pero luego me di cuenta... 877 00:35:14,646 --> 00:35:16,615 [multitud burlándose] 878 00:35:16,648 --> 00:35:17,716 Yo-- 879 00:35:17,749 --> 00:35:20,786 [levanta la voz] Entonces me doy cuenta-- Esto es lo que pasó. 880 00:35:20,819 --> 00:35:22,621 [abucheos, burlas] 881 00:35:22,654 --> 00:35:23,822 ¡Palabra! 882 00:35:23,855 --> 00:35:25,657 Esto es lo que pasó. 883 00:35:25,691 --> 00:35:27,293 Palabra. 884 00:35:27,326 --> 00:35:29,461 Palabra. Todos, palabra. 885 00:35:29,495 --> 00:35:30,629 Esto es lo que pasó todos ustedes. 886 00:35:30,662 --> 00:35:32,564 Ya lo tengo, Monje. 887 00:35:32,598 --> 00:35:36,802 Sí, no puedes creer lo que escuchas todo el tiempo. 888 00:35:36,835 --> 00:35:39,571 A veces ver para creer. 889 00:35:39,605 --> 00:35:42,608 Como dijo el hombre, Me tendieron una trampa. 890 00:35:42,641 --> 00:35:46,578 soy solo un peón en este juego. 891 00:35:46,612 --> 00:35:47,946 Déjame descomponerlo para todos ustedes. 892 00:35:47,979 --> 00:35:49,648 * 893 00:35:49,681 --> 00:35:50,649 No, de verdad. 894 00:35:50,682 --> 00:35:52,718 Esto es lo que pasó. 895 00:35:52,751 --> 00:35:55,421 * ¿Alguna vez ha sido acusado, Hombre, lo tienes preparado * 896 00:35:55,454 --> 00:35:57,756 * Y realmente no fuiste tú, Hombre, lo tienes preparado * 897 00:35:57,789 --> 00:35:58,924 * Tratando de plantar algo sobre mi * 898 00:35:58,957 --> 00:36:00,359 * Hombre, lo tienes preparado 899 00:36:00,392 --> 00:36:02,794 * Y luego dices Maté a tu hogareño * 900 00:36:02,828 --> 00:36:05,331 * Este tonto era codicioso, Tenía que tenerlo todo * 901 00:36:05,364 --> 00:36:08,567 * Déjame decírtelo, es un juego frio * 902 00:36:08,600 --> 00:36:10,502 * Quería más que la mitad del pastel * 903 00:36:10,536 --> 00:36:12,571 *Por eso su pareja tuvo que morir * 904 00:36:12,604 --> 00:36:15,507 * Me escuchaste, Tú fuiste el objetivo todo el tiempo * 905 00:36:15,541 --> 00:36:17,709 * ¿Tengo razón? o me equivoco * 906 00:36:17,743 --> 00:36:19,345 estas ganando mucho de excelentes puntos. 907 00:36:19,378 --> 00:36:20,712 Él es. 908 00:36:20,746 --> 00:36:22,648 * Cada semana, tuvieron una cita para desayunar * 909 00:36:22,681 --> 00:36:24,983 * Captain Crunch, tostadas francesas, o una pila de panqueques * 910 00:36:25,016 --> 00:36:27,653 * Pero esta semana no estaban sirviendo nada * 911 00:36:27,686 --> 00:36:29,388 * Pero asesinato en el plato. 912 00:36:29,421 --> 00:36:32,724 (monje) El conductor de la limusina debe tener vislumbró 913 00:36:32,758 --> 00:36:35,894 de Denny Hodges mientras huía del lugar, hogares. 914 00:36:35,927 --> 00:36:38,797 (Asesino) * Quería culparme a mí. como un corazón morado * 915 00:36:38,830 --> 00:36:40,899 * Pero su plan perfecto simplemente se vino abajo * 916 00:36:40,932 --> 00:36:43,735 * Porque como Aaron Burr quien fue juzgado por traición * 917 00:36:43,769 --> 00:36:46,405 * Cometiste un error, perro, me olvidé de la temporada * 918 00:36:46,438 --> 00:36:48,674 *Hubo el defecto fatal al crimen perfecto * 919 00:36:48,707 --> 00:36:51,577 * Ver, domingo era horario de verano * 920 00:36:51,610 --> 00:36:52,944 * Dos veces al año reiniciamos el reloj * 921 00:36:52,978 --> 00:36:55,481 *Adelante una hora, pero supongo que lo olvidaste * 922 00:36:55,514 --> 00:36:58,484 *Tu pareja apareció para partir un poco de pan * 923 00:36:58,517 --> 00:37:00,719 * Lo que encontró fue una mesa vacía en su lugar * 924 00:37:00,752 --> 00:37:02,354 * No ordenaste servicio de habitaciones * 925 00:37:02,388 --> 00:37:04,923 * Porque pensaste el hogareño Waddy estaba muerto * 926 00:37:04,956 --> 00:37:07,493 *Extra grande se le acabó la suerte * 927 00:37:07,526 --> 00:37:09,795 * Cuando pasó la limusina. y lo recogió * 928 00:37:09,828 --> 00:37:11,963 * El reloj de bolsillo debajo del auto * 929 00:37:11,997 --> 00:37:13,899 * El gatillo hizo boom 930 00:37:13,932 --> 00:37:16,302 * Y allí fue Extra grande * 931 00:37:18,904 --> 00:37:21,807 * ¿Alguna vez ha sido acusado, Hombre, lo tienes preparado * 932 00:37:21,840 --> 00:37:24,042 * Y realmente no fuiste tú, Hombre, lo tienes preparado * 933 00:37:24,075 --> 00:37:25,511 * Tratando de plantar algo sobre mi * 934 00:37:25,544 --> 00:37:26,745 * Hombre, lo tienes preparado 935 00:37:26,778 --> 00:37:29,615 * Y luego dices Maté a tu hogareño * 936 00:37:29,648 --> 00:37:31,717 *Fui a la fuente y encontré un gran detective * 937 00:37:31,750 --> 00:37:34,320 * Le dije a Adrian Monk. para seguir mi dirección * 938 00:37:34,353 --> 00:37:36,388 *Resolvió el caso y lo sacudió bien * 939 00:37:36,422 --> 00:37:37,689 * Próxima parada para ti, Denny Hodges* 940 00:37:37,723 --> 00:37:39,825 *Es una celda del corredor de la muerte* 941 00:37:41,427 --> 00:37:43,595 Se te cayó tu, eh... 942 00:37:44,930 --> 00:37:47,966 Se te cayó tu... Se te cayó el micrófono, Asesinato. 943 00:37:47,999 --> 00:37:51,970 [la conmoción de la multitud crece] 944 00:37:58,076 --> 00:37:59,711 Hola. 945 00:37:59,745 --> 00:38:01,079 no puedes probar nada de esto. 946 00:38:01,112 --> 00:38:02,981 Al contrario. Esa es una orden de registro. 947 00:38:03,014 --> 00:38:04,683 acabamos de llegar Desde tu casa, Denny. 948 00:38:04,716 --> 00:38:08,487 Encontramos tu pequeña bomba haciendo taller en el sótano. 949 00:38:08,520 --> 00:38:10,288 Teniente, bájelo. 950 00:38:18,697 --> 00:38:19,765 Si lo disfrutaste, 951 00:38:19,798 --> 00:38:21,800 echa un vistazo al randydisherproject.com 952 00:38:21,833 --> 00:38:22,801 ¡Randy! 953 00:38:22,834 --> 00:38:25,837 ¡Paz a todos! 954 00:38:29,508 --> 00:38:31,477 Oye, Monk. 955 00:38:31,510 --> 00:38:33,845 Monk, déjame gritarte. 956 00:38:33,879 --> 00:38:35,714 Compruébalo, hombre. 957 00:38:35,747 --> 00:38:37,683 Quería agradecerte de nuevo personalmente, hombre. 958 00:38:37,716 --> 00:38:39,385 aprecio lo que hiciste por mí, y, um, 959 00:38:39,418 --> 00:38:41,687 Me tenías nervioso ahí por un minuto. 960 00:38:41,720 --> 00:38:45,824 no podría haberlo hecho sin mi socio. 961 00:38:45,857 --> 00:38:49,461 Asistente/subordinado. Persona socia. 962 00:38:49,495 --> 00:38:50,996 No importa lo que tu Llámala, hombre. 963 00:38:51,029 --> 00:38:52,063 Ella es una mujer hermosa. 964 00:38:52,097 --> 00:38:54,666 Tienes suerte de tener a alguien así en tu equipo. 965 00:38:54,700 --> 00:38:55,901 Compruébalo, perro. 966 00:38:55,934 --> 00:38:57,936 Tengo este grande, grande, Se acerca una gran gira. 967 00:38:57,969 --> 00:38:59,538 27 ciudades. 968 00:38:59,571 --> 00:39:01,407 Grandes autobuses turísticos. Sabes lo que estoy diciendo. 969 00:39:01,440 --> 00:39:02,908 Grandes luces brillantes. 970 00:39:02,941 --> 00:39:05,377 me preguntaba si quisieras rodar 971 00:39:05,411 --> 00:39:06,945 y sé mi guardaespaldas/asistente. 972 00:39:09,815 --> 00:39:12,117 ¡Guau! Yo... gracias. 973 00:39:12,150 --> 00:39:13,685 Pero no puedo. 974 00:39:13,719 --> 00:39:15,921 Estoy muy ocupada. 975 00:39:15,954 --> 00:39:18,023 Ojalá pudiera. ¡Maldición! 976 00:39:18,056 --> 00:39:19,958 Eso suena divertido. 977 00:39:19,991 --> 00:39:21,393 Es genial. Ni siquiera tropieces. 978 00:39:21,427 --> 00:39:22,761 Lo entiendo. 979 00:39:22,794 --> 00:39:25,431 Pero si cambias de opinión, Dame un grito. 980 00:39:29,735 --> 00:39:32,404 Es genial. Tengo que montarme en mi silla. 981 00:39:32,438 --> 00:39:34,172 Te gritaré, Natalie. Sé dulce, cariño. 982 00:39:34,205 --> 00:39:35,674 (Natalia) Viaja seguro. 983 00:39:35,707 --> 00:39:37,743 La verdad al poder. 984 00:39:40,779 --> 00:39:44,583 ¿Me acaba de preguntar? ¿Ir de gira con él? 985 00:39:44,616 --> 00:39:45,684 Sí, lo hizo. 986 00:39:45,717 --> 00:39:47,118 ¿Qué dije? 987 00:39:47,152 --> 00:39:48,687 Dijiste que no. 988 00:39:48,720 --> 00:39:50,489 Gracias a Dios. 989 00:39:50,522 --> 00:39:52,524 ¿Seguro? Sí, estaba justo ahí. 990 00:39:52,558 --> 00:39:53,525 ¿Estaba enojado? 991 00:39:53,559 --> 00:39:54,493 No. Dijo que era genial. 992 00:39:54,526 --> 00:39:55,761 ¿Qué dije? 993 00:39:55,794 --> 00:39:57,663 La verdad al poder. 994 00:39:57,696 --> 00:39:58,864 ¿Qué significa eso? 995 00:39:58,897 --> 00:40:00,198 No sé. 996 00:40:00,231 --> 00:40:01,500 (versión rap) * Es una jungla ahí fuera 997 00:40:01,533 --> 00:40:03,101 * Mira, la gente piensa estoy loco * 998 00:40:03,134 --> 00:40:04,169 *Porque estoy preocupado todo el tiempo * 999 00:40:04,202 --> 00:40:06,204 * Si prestaste atención, tu también estarías preocupado * 1000 00:40:06,237 --> 00:40:07,773 * Será mejor que prestes atención 1001 00:40:07,806 --> 00:40:09,908 * Porque este mundo en el que vivimos podría matarte * 1002 00:40:09,941 --> 00:40:11,477 * Podría estar equivocado 1003 00:40:11,510 --> 00:40:12,978 * No, creo que tengo razón, viaje. 1004 00:40:13,011 --> 00:40:16,748 * Ya sabes, es una jungla ahí fuera * 1005 00:40:16,782 --> 00:40:19,751 * Podría estar equivocado, pero no lo creo * 1006 00:40:19,785 --> 00:40:22,120 *Es una jungla ahí fuera* 1007 00:40:22,153 --> 00:40:25,156 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com